Nana | Rambling Thoughts

banyak itu tidak (selalu) menyenangkan

Jotted down on 24 March 2006 12:01 with 14 Responded

sampai sekarang cita-cita saya untuk menjadi seorang penterjemah masih ada. entah kenapa, tapi cara orang memilih kata-kata untuk menuliskan pokok pikirannya never fail to amuse me. ... ahhh jadi inget jaman kuliah. inget senengnya dapet duit dari urusan nerjemahin ini. hihihi.

inget urusan nerjemahin berbayar itu jadi inget gimana seringkali pokok pikiran seseorang malah ngumpet diantara kalimat-kalimat fantastis dengan banyak kata-kata yang sebenernya dihilangkan juga tiada mengapa, ataupun kata-kata yang emang kedengarannya menakjubkan namun lebih sering membingungkan. saya sih asik-asik aja, makin banyak kata makin banyak duitnya hahahaha..

hmmm tapi jadi berpikir, kecenderungan sebagian orang indonesiakah? hitting around the bush? loba dengan kata-kata sophisticated sehingga terdengar intelek? atau jangan-jangan ini sengaja? coba pikir kalimat-kalimat yang loba kata macam itu membuka banyak sekali pemahaman yang berbeda, jadi multi tafsir bisa dengan mudah tercipta.

nah sekali lagi, mungkin ngga itu disengaja? jadi kalo terjadi ketidaksamaan pendapat atau perdebatan atau kritik, sanggahan apalagi keberatan bisa dengan lebih mudah bersembunyi disalah satu tafsiran yang ada? (eerrr.. yang paling menguntungkan dirinya/golongannya sendiri?) bisa mengerikan ngga sih kalo ini terjadi di keputusan-keputusan yang menyangkut kepentingan orang banyak?

ah bahasa saya ikutan loba kata!

14 Responded

gita
Posted at 24 March 2006 11:51

ah na lobanya kata-katamu, biar penuh yah postingannya hehehhehe...

ahahah if only you know the first draft loba bangeeeet! :D

dewi
Posted at 24 March 2006 13:15

nah, gini.. banyak kata2 menakjubkan, biar kliatan keren..kliatan intelek..kliatan berpendidikan..dan seolah2.. whuihhh, pinterrrr banget deh!! biar keliatan begengsi lah.. maklum, negri tercinta ini lumayan tinggi ber-harga diri, hihihi.. dan ini nular ke sbagian rakyatnyah (bukan cuman pejabat loh ya!!), trus..trus.. ga menutup kemungkinan juga spt yg lo bilang, bersembunyi dibalik kata2 yg multi arti.. biar bisa ngeless!! tapi mungkin klo orang2 itu ga pake bahasa2 dewa, bisa jadi rakyatnya ga pernah ngenal apa itu bahasa2 dewa yah, meski yah itu tadi..bisa beda tafsiran..

*komen gw loba kata juga yah?? hahaha..tp yg jelas bukan kata2 dewa*

jelas bukan kata dewa karena itu kata dewi :p

Gage
Posted at 24 March 2006 14:29

quote : dewi
dan ini nular ke sbagian rakyatnyah (bukan cuman pejabat loh ya!!)

setuju!
sampe anak gaul sekarang aja pake kata "secara". dengan arti yang mereka gak tau.
heuheuehuehuhe.. secara gw juga bingung mo ngomong apa lagi biar loba kata.

btw, loba itu apa sih na ? kalo dalam basa sunda artinya banyak

loba? ya itu dia, artinya banyak. ah secara jij temen eke, so pasti jij sutra taulah arti loba ituh! :p

hedi
Posted at 24 March 2006 14:10

no comment ah...takut kebanyakan kata :LoL:

1,2 ...7 kata! ah lebih dari satu! BANYAK!!! huehuehue :p

balung
Posted at 24 March 2006 16:37

loba kie tegese opo toh buk? *kukur-kukur disambi ndlongop*. tambah suwi kok tambah mumet to aku moco blogmu kie....

lho opo'o pak balung iki kok bingung? opo sing nggarahi bingung to pak? ahiehiehie loba itu banyak, hambur-hambur, royal gitu lho om :p ada kok di kamus ijo bahasa indonesia...

NoY
Posted at 24 March 2006 17:03

wuFF...
kadang untuk menuliskan sebuah pemikiran dari kepala kita memang memerlukan loba kata untuk mencoba menterjemahkan pemikiran kita ke dalam rangkaian kata kata yang mungkin juga bisa aneh coz sebuah tulisan bisa di artikan banyak, apa lagi klo kata2nya gak pas...

pokoknya gitu deh...*baru ngerti aku sama loba*

halah baru tau loba lsg loba komennya :p ahiehiehie tapi kadang banyak kata-kata yang ndak perlu coba ditegaskan saja dengan penggunaan kata secara efisien dan efektif tanpa mengurangi arti *halah*

e-Fun
Posted at 24 March 2006 17:16

loba dengan kata-kata sophisticated sehingga terdengar intelek? Contoh gw... be simple as possible :p merendahkan diri meningkatkan mutu...

oiyaakah? *lirik postingan ifan yang terbaru* huuuuuuuuu boong! loba kata tuh! :p

NoY
Posted at 24 March 2006 17:44

ya itulah...
lawong saya gak bisa ngasi kata2 yang episien dan epektib jadinya ya gitu deh...LOBA titek titek

cicek cicek? hiiiiiiii ada cicek noy! hahahaha eh titek titek dink!

e-Fun
Posted at 24 March 2006 17:49

HIH! kek lo ngga sajah! ituh smua postingannyah loba kata... tapi emang dasar nya lo intelek sih... ;)) *hug*

halah ini napa nih muji-muji? *curiga* huuuugzzz tata ifan mwah mwah!

vnuz
Posted at 24 March 2006 22:30

Sampai gag tahu harus ngmong apa nih. :(

ngga usah ngomong, tulis komen sahaja :D

lenje
Posted at 25 March 2006 01:07

Loba itu bukan sejenis umbi ya? Atw sayuran?

*kikikikik gak nyambung.. sok plesetannnnnn...*

btw, ada lagi kata anak gaul jaman sekarang di samping "secara", yakni:

HALAHHH!!!*perhatiin deh!*

"secara saya berusaha jadi gaul sekali.. halah!"

hihihihi...

iyah kurasa kamu benar, yang seperti wortel tapi warnanya putih itu kan? :p

joprast
Posted at 25 March 2006 08:53

apapun lobanya, apapun harga dirinya, apapun modelnya, kalo negara kita ngutang, buat apa dibangga-banggakan, percumtakbergun punya loba yang mentereng, tiada harga diri, tiada wibawa, tiada nilainya kalau dirimu ngutang, dasar pengemis....bisanya cuma minta, ngga mau berusaha... ngutang aja loe bisanya

hihihi ga nyambung